Dokument wird geladen
2020 | 2021
„Made in Germany“ ist für LESER nicht nur ein Slogan, sondern eine Werteeinstellung, die wir seit mehr als acht Jahrzehnten leben. Viele unserer Produkte tragen dieses Gütesiegel. Darüber hinaus ist unser Haus seit über 20 Jahren nach DIN EN ISO 9001 (Qualitätsmanagementsystem) sowie DIN EN ISO 14001 (Umweltmanagementsystem) zertifiziert. Als weltweit erstes Unternehmen in unserer Branche haben wir mit der Serie 1560 „EARTH“ eine Verpackung aus Biokunststoff auf den Markt gebracht und somit unseren eigenen Anspruch nach Ressourcenschonung und Umweltschutz nochmals unterstrichen. Dieses Konzept verfolgen wir konsequent weiter und so freut es uns, dass wir Ihnen in unserem neuen Katalog nun auch viele Produkte mit dem FSC®-Label präsentieren dürfen. Damit doku- mentieren wir unser Anliegen, die Standards des Forest Stewardship Council® für eine verantwor- tungsvolle Waldwirtschaft einzuhalten und somit unsere Wälder für kommende Generationen zu erhalten. Achten Sie also beim Durchblättern des neuen Katalogs auf „Made in Germany“, besonders auf die gekennzeichneten FSC®-zertifizierten Kartonschachteln, und begleiten Sie uns auf dem Weg der Nachhaltigkeit. „Made in Germany“ is for LESER not only a slogan but a values setting we have been living for more than 8 decades. Many of our products have this seal of approval. Moreover our company is certified with DIN EN ISO 9001 (quality management system) as well as DIN EN ISO 14001 (environment management system) for more than 20 years. As the first company in our business worldwide, we launched a packing made from bioplastic, our series 1560 „EARTH“, and so emphasize our claim for the protection of resources and environmental protection. We follow this concept consequently and are glad to be able to present you now many products with the FSC®-Label in our new catalogue. With this we document our concern to follow the standards of the Forest Stewardship Council® for a responsible forestry. Pay attention to the specially marked FSC®-certified cardboard boxes „Made in Germany“ when perusing the new catalogue and come with us on the way to sustainability.
Pour Leser le „Made in Germany“ n´est pas seulement un slogan mais représente plutôt une valeur que nous incarnons depuis plus de 80 ans. Beaucoup de nos produits détiennent ce label. En outre notre maison est certifiée depuis plus de 20 ans ISO 9001 (système de management) et ISO 14001 (respect de l´environnement). Nous avons été le premier au monde dans notre secteur d´activité à lancer sur le marché une gamme d´emballages en bio-plastique: 1560 „EARTH“ montrant ainsi notre engagement pour la préservation des ressources et de l´environnement. Nous poursuivons dans cette voie et sommes fiers de présenter plusieurs produits avec le label FSC® dans notre nouveau catalogue, affirmant ainsi notre volonté de respecter les standards du Forest Stewardship Council® pour une gestion responsable des forêts. Soyez attentifs en feuilletant ce catalogue au „Made in Germany“ et en particulier aux boîtes en carton certifiées FSC® et accompagnez-nous sur la voie du développement durable. „Made in Germany“ es para LESER no solamente un eslogan, admás es una actitud de valores, que vivimos desde hace más que ocho décadas. Muchos de nuestros productos llevan este sello de calidad. Además nuestra firma está certificada desde más de 20 años según DIN EN ISO 9001 (sistema de gestión de calidad) así como DIN EN ISO 14001 (sistema de gestión ambiental). Como primera empresa del sector a nivel mundial lanzamos con nuestra serie 1560 „EARTH” un embalaje de bioplástico, subrayando así nuestra exigencia para la protección de recursos y del medioambiente. Seguimos este concepto consecuentemente y nos alegramos de poder presentar muchos productos con el sello FSC®. Así documentamos nuestro deseo de respetar los estandares del Forest Stewardship Council® para una silvicultura responsable y la conservación de la naturaleza para las generaciones venideras. Por esto fíjense en el „Made in Germany” y especialmente en las cajas de cartón marcadas con el sello FSC® al ojear el nuevo catálogo – y acompañenos en el camino de la sostenibilidad. Zertifiziertes UM-System DIN EN ISO 14001 Zertifikat-Nr. 04005 1
INHALT CONTENTS SOMMAIRE ÍNDICE NEW 3 SERIE 0276 LOOP 6-7 SERIE 0120 ELEMENT 8-9 SERIE 0134 JUBILEE NEW COLOUR 10-11 SERIE 0135 PICOT 12-13 SERIE 0140 FLOWER 14-15 SERIE 0145 SWITCH 16-17 SERIE 0230 PLAIN 18-19 SERIE 0255 JOY NEW COLOUR 24-25 SERIE 0735 LINE 26-27 SERIE 0830 CASE NEW COLOUR 28-29 SERIE 1560 EARTH 44-45 SERIE 5880 ALORS 46-47 SERIE 5890 ATTICO 48-49 SERIE 5950 FRAME 30-31 SERIE 1700 FUTURA 50-51 SERIE 6410 BLACKWOOD 63 SERIE 5960 ECO-FRAME 32-33 SERIE 1750 FUTURA S 34-35 SERIE 2250 SHINE 36-37 SERIE 5100 ELEGANCE NEW COLOURS 38-39 SERIE 5510 POESIE NEW COLOUR 20-21 SERIE 0275 CELEBRATION 40-41 SERIE 5530 BRILLIANT 22-23 SERIE 0280 CROCO 42-43 SERIE 5850 SOFT TOUCH 52-53 Uhrenetuis Watch boxes Ecrins montre Estuches reloj NEW COLOURS 54-55 Antragsringe / Trauringe Engagement Ring / Wedding Ring Bague de Fiançailles / Alliances Anillo de Compromiso / Alianzas NEW COLOURS 56-57 Tragetaschen / Accessoires Paper Bag / Accessories Sacs Papier / Accessoires Bolsas Papel / Accesorios 2 58-59 GIVE-AWAYS 60-61 Fixboxen / Schmuckbeutel Fix Boxes / Jewellery Bags Boîtes cartonnées / Pochettes de bijoux Fix Box / Bolsitas para Joyería 64-73 Dekoserien Deco Systems Déco Systèmes Sistemas de Decoración 74 Trauringständer Wedding ring stand Présentoir pour alliances Displays para alianzas 75-77 Lager- und Vorlagetabletts Trays for storage & presentation Cuvettes de rangement et de présentation Bandejas de almacenaje y de presentación 78-81 Möbel-Einbau-Systeme Furniture systems Meubles de rangement Sistemas de muebles
SERIE 0276 LOOP Kartonschachteln mit Schaumstoffeinlage und Schleifenband I Cardboard boxes with foam pad inside and ribbon Écrins en carton avec intérieur mousse floquée et ruban I Estuches de cartón con interior de espuma y cinta NEW 0276 02 255 x 50 x 20 mm 0276 88 80 x 80 x 22 mm 0276 21 40 x 45 x 30 mm 0276 39 158 x 158 x 25 mm F A R B E N C O L O U R S C O U L E U R S C O L O R E S S P E C I A L TRAGETASCHEN 56 BAGS 56 SACS 56 BOLSAS 56 Farbe innen Colour inside Couleur intérieure Color interior 3 001001
Design YOUR box Lassen Sie unsere Serien zu Ihrer Eigenen werden. | Let our series become your own. Laissez nos séries devenir la vôtre. | Deje que nuestra serie se convierta en su propia. Und so funktioniert es | And that is how it works | Et voilà comment cela fonctionne | Y así funciona 1. Gewünschte Serie wählen | Select the desired series | Sélectionnez la série désirée Seleccione la serie deseada 2. Das Dekor wählen | Choose the motive | Choisissez le motif | Elija el motivo VALENTINE FLOWER BUTTERFLIES IVY SQUARE REED STRIPES MODERN BAUBLE TREE CLASSIC* * Merry Christmas Joyeux Noël Feliz Navidad TOY BABY SUCKER MOON TEDDY 44
3. IHR Dekor - IHRE Box | YOUR motive - YOUR box | VOTRE motif - VOTRE boîte SU motivo - SU caja 55
SERIE 0120 ELEMENT Kartonschachteln mit Watte I Lift-off cardboard boxes with cotton inside Boîtes en carton avec intérieur ouate I Cajas de cartón con guata 0120 44 40 x 40 x 18 mm 0120 88 80 x 80 x 22 mm 0120 46 120 x 90 x 20 mm F A R B E N C O L O U R S C O U L E U R S C O L O R E S F A R B E N C O L O U R S C O U L E U R S C O L O R E S Seite 4 Page 4 Página 4 002003 Farbe innen Colour inside Couleur intérieure Color interior 7
0134 26 50 x 50 x 30 mm 0134 66 60 x 60 x 22 mm 0134 88 80 x 80 x 22 mm 8
SERIE 0134 JUBILEE Kartonschachteln mit Schaumstoffeinlage und zusätzlicher Schaumstoffabdeckung I Lift-off cardboard boxes with foam pad inside and additional protection foam I Boîtes en carton avec intérieur mousse floquée avec découpes et mousse de protection supplémentaire Cajas de cartón con interior de espuma con cortes y espuma adicional para tapar 0134 39 158 x 158 x 25 mm F A R B E N C O L O U R S C O U L E U R S C O L O R E S F A R B E N C O L O U R S C O U L E U R S C O L O R E S 225001 Abdeckschaum Foam pad Mousse de protection Espuma para tapar Farbe innen Colour inside Couleur intérieure Color interior 9
0135 44 40 x 40 x 18 mm 0135 02 255 x 50 x 20 mm 0135 39 158 x 158 x 25 mm 10
SERIE 0135 PICOT Kartonschachteln mit Schaumstoffeinlage und zusätzlicher Schaumstoffabdeckung I Lift-off cardboard boxes with foam pad inside and additional protection foam I Boîtes en carton avec intérieur mousse floquée avec découpes et mousse de protection supplémentaire Cajas de cartón con interior de espuma con cortes y espuma adicional para tapar 0135 66 60 x 60 x 22 mm 0135 88 80 x 80 x 22 mm 0135 21 40 x 45 x 30 mm F A R B E N C O L O U R S C O U L E U R S C O L O R E S 049001 073003 216001 245001 NEW Farbe innen Colour inside Couleur intérieure Color interior Abdeckschaum Foam pad Mousse de protection Espuma para tapar Seite 4 Page 4 Página 4 11
0140 21 40 x 45 x 30 mm 12 0140 39 158 x 158 x 25 mm
SERIE 0140 FLOWER Kartonschachteln mit Schaumstoffeinlage I Lift-off cardboard boxes with foam pads inside Boîtes en carton avec intérieur mousse floquée I Cajas de cartón con interior de espuma 0140 66 60 x 60 x 22 mm 0140 44 40 x 40 x 18 mm 0140 88 80 x 80 x 22 mm F A R B E N C O L O U R S C O U L E U R S C O L O R E S S P E C I A L TRAGETASCHEN BAGS SACS BOLSAS 57 57 57 57 214003 Farbe innen Colour inside Couleur intérieure Color interior 13
0145 66 60 x 60 x 22 mm 0145 26 50 x 50 x 30 mm 0145 88 80 x 80 x 22 mm 14
SERIE 0145 SWITCH Kartonschachteln mit Schaumstoffeinlage I Lift-off cardboard boxes with foam pad inside Boîtes en carton avec intérieur mousse floquée I Cajas de cartón con interior de espuma 0145 39 158 x 158 x 25 mm F A R B E N C O L O U R S C O U L E U R S C O L O R E S 227003 228003 Farbe innen Colour inside Couleur intérieure Color interior 15
0230 66 60 x 60 x 22 mm 0230 02 255 x 50 x 20 mm 0230 44 40 x 40 x 18 mm 0230 21 40 x 45 x 30 mm 0230 88 80 x 80 x 22 mm Zusatzeinlage für Armband rund Insert for round bracelet Coussinet pour bracelet rond Interiores para brazalete redondo 9010 88.003000 Weiß I white I blanc I blanco 9010 88.001000 Schwarz I black I noir I negro 16
SERIE 0230 PLAIN Kartonschachteln mit Schaumstoffeinlage I Lift-off cardboard boxes with foam pad inside Boîtes en carton avec intérieur mousse floquée I Cajas de cartón con interior de espuma 0230 39 158 x 158 x 25 mm F A R B E N C O L O U R S C O U L E U R S C O L O R E S 001001 002003 003003 004001 031001 Farbe innen Colour inside Couleur intérieure Color interior 108003 153001 010003 070001 Seite 4 Page 4 Página 4 17
0255 02 255 x 50 x 25 mm 0255 88 80 x 80 x 25 mm 0255 22 50 x 50 x 35 mm 0255 66 60 x 60 x 25 mm 18 Zusatzeinlage für Armband rund Insert for round bracelet Coussinet pour bracelet rond Interiores para brazalete redondo 9010 88.003000 Weiß I white I blanc I blanco 9010 88.001000 Schwarz I black I noir I negro
SERIE 0255 JOY Kartonschachteln mit Schaumstoffeinlage und zusätzlicher Schaumstoffabdeckung Lift-off cardboard boxes with foam pad inside and additional flocked foam pad for lid Boîtes en carton avec intérieur mousse floquée avec découpes et mousse de protection supplémentaire Cajas de cartón con interior de espuma con cortes y espuma adicional para tapar 0255 39 158 x 158 x 25 mm F A R B E N C O L O U R S C O U L E U R S C O L O R E S Abdeckschaum Foam pad Mousse de protection Espuma para tapar 151001 179001 S P E C I A L TRAGETASCHEN BAGS SACS BOLSAS 56/57 56/57 56/57 56/57 Seite 4 Page 4 Página 4 Farbe innen Colour inside Couleur intérieure Color interior 19
0275 39 158 x 158 x 30 mm 20
SERIE 0275 CELEBRATION Kartonetuis mit Schaumstoffeinlage, Schleifenband mit Magnet fixierbar Cardboard boxes with foam pad inside, ribbon with magnetic fixation Écrins en carton avec intérieur mousse floquée, ruban avec fixation aimantée Estuches de cartón con interior de espuma, cinta con fijación magnética 0275 28 65 x 42 x 30 mm 0275 88 80 x 80 x 25 mm 0275 22 50 x 50 x 30 mm Zusatzeinlage für Armband rund Insert for round bracelet Coussinet pour bracelet rond Interiores para brazalete redondo 9010 88.003000 Weiß I white I blanc I blanco 9010 88.001000 Schwarz I black I noir I negro F A R B E N C O L O U R S C O U L E U R S C O L O R E S S P E C I A L TRAGETASCHEN BAGS SACS BOLSAS 56/57 56/57 56/57 56/57 NEW Farbe innen Colour inside Couleur intérieure Color interior 004001 010010 21
0280 66 60 x 60 x 26 mm 0280 21 50 x 50 x 35 mm 0280 40 180 x 180 x 32 mm 22 22
SERIE 0280 CROCO Überzogene Kartonschachteln mit Schaumstoffeinlage und zusätzlicher Schaumstoffabdeckung Covered cardboard boxes with foam pad inside and additional flocked foam pad for lid Écrins en carton avec intérieur mousse floquée avec découpes et mousse de protection supplémentaire Cajas de cartón forradas con interior de espuma y espuma adicional para tapar 0280 89 85 x 85 x 60 mm Zusatzeinlage für Armband rund Insert for round bracelet Coussinet pour bracelet rond Interiores para brazalete redondo 9010 88.003000 Weiß I white I blanc I blanco 9010 88.001000 Schwarz I black I noir I negro 0280 88 80 x 80 x 26 mm F A R B E N C O L O U R S C O U L E U R S C O L O R E S 001001 Abdeckschaum Foam pad Mousse de protection Espuma para tapar S P E C I A L TRAGETASCHEN BAGS SACS BOLSAS 57 57 57 57 Farbe innen Colour inside Couleur intérieure Color interior 23
0735 02 255 x 50 x 25 mm 0735 66 60 x 60 x 25 mm 0735 88 80 x 80 x 25 mm 24 Zusatzeinlage für Armband rund Insert for round bracelet Coussinet pour bracelet rond Interiores para brazalete redondo 9010 88.003000 Weiß I white I blanc I blanco 9010 88.001000 Schwarz I black I noir I negro
SERIE 0735 LINE Kartonetuis mit Schaumstoffeinlage und Einschlagtuch Cardboard boxes with foam pad inside and velvet cloth inside Écrins en carton avec intérieur mousse floquée avec découpes et voile d'enveloppe Estuches de cartón con interior de espuma y tejido 0735 39 158 x 158 x 25 mm 0735 21 50 x 50 x 35 mm F A R B E N C O L O U R S C O U L E U R S C O L O R E S NEW Farbe innen Colour inside Couleur intérieure Color interior 071001 073003 191005 239001 Seite 4 Page 4 Página 4 25
0830 26 55 x 50 x 32 mm 0830 88 95 x 85 x 32 mm 26
SERIE 0830 CASE Schuberbox mit Schaumstoffeinlage und zusätzlicher Schaumstoffabdeckung Drawer box with foam pad inside and additional flocked foam pad for lid Ecrin tiroir avec intérieur mousse floquée avec découpes et mousse de protection supplémentaire Estuche cajón con interior de espuma con cortes y espuma adicional para tapar 0830 39 165 x 150 x 32 mm F A R B E N C O L O U R S C O U L E U R S C O L O R E S S P E C I A L TRAGETASCHEN BAGS SACS BOLSAS 56 56 56 56 Seite 4 Page 4 Página 4 193008 Abdeckschaum Foam pad Mousse de protection Espuma para tapar Farbe innen Colour inside Couleur intérieure Color interior 27
Schachteln aus Biokunststoff, einem nachwachsenden, pflanzlichen Rohstoff Lift-off boxes made of bioplastic, a regrowing plant-derived raw material Boîtes en bioplastique, une matière première végétale renouvelable Cajas de bioplástico, materia prima de origen vegetal renovable 1560 66 60 x 60 x 22 mm 1560 88 80 x 80 x 22 mm 1560 21 40 x 45 x 30 mm Zusatzeinlage für Armband rund Insert for round bracelet Coussinet pour bracelet rond Interiores para brazalete redondo 9010 88.003000 Weiß I white I blanc I blanco 9010 88.001000 Schwarz I black I noir I negro PLANT PLANT STARCH, SUGAR, ACID PLA GRANULATE PACKAGING COMPOST 28
SERIE 1560 EARTH Kunststoffschachteln mit Schaumstoffeinlage I Lift-off plastic boxes with foam pad inside Boîtes plastiques avec intérieur mousse floquée I Cajas de plástico con espuma 1560 44 40 x 40 x 18 mm 1560 37 158 x 158 x 25 mm F A R B E N C O L O U R S C O U L E U R S C O L O R E S Farbe innen Colour inside Couleur intérieure Color interior 001001 003003 NEW 006003 044003 Seite 4 Page 4 Página 4 29
1700 66 60 x 60 x 20 mm 30 1700 21 42 x 42 x 33 mm 1700 88 80 x 80 x 22 mm
SERIE 1700 FUTURA Kunststoffschachteln mit Watte I Lift-off plastic boxes with cotton inside Boîtes plastiques avec intérieur ouate I Cajas de plástico con guata 1700 44 40 x 40 x 16 mm 1700 37 160 x 160 x 25 mm F A R B E N C O L O U R S C O U L E U R S C O L O R E S 028003 038003 Farbe innen Colour inside Couleur intérieure Color interior 31
1750 03 208 x 30 x 18 mm 1750 02 242 x 46 x 17 mm 1750 66 60 x 60 x 20 mm 1750 21 42 x 42 x 33 mm 1750 88 80 x 80 x 22 mm 32
SERIE 1750 FUTURA S Kunststoffschachteln mit Schaumstoffeinlage I Lift-off plastic boxes with foam pad inside Boîtes plastiques avec intérieur mousse floquée I Cajas de plástico con espuma 1750 44 40 x 40 x 16 mm 1750 37 160 x 160 x 25 mm F A R B E N C O L O U R S C O U L E U R S C O L O R E S Farbe innen Colour inside Couleur intérieure Color interior 028001 038003 156001 T R A N S L U T I O N 060003 062003 118003 33
2250 02 243 x 50 x 18 mm 2250 07 60 x 60 x 18 mm 2250 44 45 x 45 x 18 mm 2250 09 80 x 80 x 21 mm 2250 08 55 x 83 x 20 mm 34
SERIE 2250 SHINE Kunststoffetuis mit Schaumstoffeinlage I Hinged plastic boxes with foam pad inside Écrins plastiques avec intérieur mousse floquée I Estuches de plástico con espuma 2250 21 40 x 45 x 32 mm 2250 37 160 x 185 x 22 mm F A R B E N C O L O U R S C O U L E U R S C O L O R E S 042003 043001 068003 * Seite 4 Page 4 Página 4 Farbe innen Colour inside Couleur intérieure Color interior 35 * Nur solange Vorrat reicht | Only while supplies last | Dans la limite des stocks disponibles | Disponibilidad hasta agotar existencias
5100 07 60 x 60 x 22 mm 5100 23 40 x 45 x 30 mm 5100 09 80 x 80 x 22 mm 36
SERIE 5100 ELEGANCE Hochwertig überzogene Etuis mit schmuckbezogener Einlage I Boxes covered with up-market Skivertex and pad for jewellery inside Écrins haut de gamme recouverts de Skivertex avec intérieur de luxe I Estuches forrados de polipiel de alta calidad con interior de gran valor 5100 39 165 x 165 x 25 mm 5100 29 50 x 55 x 32 mm F A R B E N C O L O U R S C O U L E U R S C O L O R E S 001001 004003 Farbe innen Colour inside Couleur intérieure Color interior 37
5510 39 165 x 159 x 29 mm 5510 16 42 x 41 x 26 mm 5510 29 69 x 41 x 31 mm 5510 09 82 x 82 x 27 mm 38
SERIE 5510 POESIE Hochwertig überzogene Etuis mit schmuckbezogener Einlage I Boxes covered with up-market Skivertex and pad for jewellery inside Écrins haut de gamme recouverts de Skivertex avec intérieur de luxe I Estuches forrados de polipiel de alta calidad con interior de gran valor 5510 03 216 x 46 x 18 mm 5510 25 42 x 41 x 32 mm 5510 64 59 x 59 x 20 mm F A R B E N C O L O U R S C O U L E U R S C O L O R E S NEW NEW Farbe innen Colour inside Couleur intérieure Color interior 001001 002003 * 180001 244001 * Nur solange Vorrat reicht | Only while supplies last | Dans la limite des stocks disponibles | Disponibilidad hasta agotar existencias 39
5530 29 75 x 45 x 40 mm 5530 30 75 x 45 x 40 mm Nur in Creme und Schwarz Only in cream and black Seulement en crème et noir Sólo en crema y negro 5530 39 135 x 193 x 27 mm H I G H L I G H T Ringetuis mit LED-Beleuchtung Box for rings with LED light Écrins avec éclairage LED Estuches sortija con saja con iluminación led NEW 5530 23 54 x 48 x 40 mm 40
SERIE 5530 BRILLIANT Hochwertiges Etui mit metallischem Überzug und schmuckbezogener Einlage, inklusive einem hochwertigen Umkarton Premium box with metallic coating with a pad for jewellery inside, covering box in same colour Écrins gaines avec materiau haut de gamme et intérieur de luxe. Surboîte de même couleur Estuches de alta calidad con interior lujo, con caja exterior en el mismo color 5530 16 54 x 48 x 40 mm 5530 27 54 x 48 x 40 mm 5530 64 64 x 70 x 23 mm 5530 03 215 x 45 x 24 mm F A R B E N C O L O U R S C O U L E U R S C O L O R E S 001001 010010 221221 Farbe innen Colour inside Couleur intérieure Color interior 41
5850 25 45 x 45 x 40 mm 5850 03 213 x 42 x 24 mm 5850 27 80 x 80 x 26 mm 5850 09 80 x 80 x 26 mm 42
SERIE 5850 SOFT TOUCH Hochwertig überzogene Etuis mit Nappa-Leder-Imitat und schmuckbezogener Einlage inkl. weißem Umkarton Premium boxes covered with artificial leather and pad for jewellery, inclusive white covering box Écrins haut de gamme recouverts d‘imitation Nappa avec intérieur de luxe et surboîte blanc Estuches forrados de imitación de piel de alta calidad, con interior de gran valor, incl. caja de cartón blanco 5850 64 54 x 58 x 21 mm 5850 39 165 x 177 x 29 mm 5850 16 45 x 45 x 26 mm F A R B E N C O L O U R S C O U L E U R S C O L O R E S 001001 005010 Farbe innen Colour inside Couleur intérieure Color interior 43
5880 03 213 x 42 x 24 mm 5880 09 80 x 80 x 26 mm 5880 64 54 x 58 x 21 mm 5880 27 80 x 80 x 26 mm 44
SERIE 5880 ALORS Hochwertig überzogene Etuis mit Velours-Leder-Imitiat und schmuckbezogener Einlage inkl. schwarzem Umkarton Premium boxes covered with artificial velours and pad for jewellery, inclusive black covering box Écrins haut de gamme recouverts d‘imitation velours avec intérieur de luxe et surboîte noire Estuches forrados de antelina de alta calidad, con interior de gran valor, incl. caja de cartón negro 5880 25 45 x 45 x 40 mm 5880 39 165 x 177 x 29 mm F A R B E N C O L O U R S C O U L E U R S C O L O R E S 001001 Farbe innen Colour inside Couleur intérieure Color interior 45
5890 09 82 x 77 x 28 mm 5890 39 180 x 174 x 32 mm 46
SERIE 5890 ATTICO Hochwertig überzogenes Etui mit Leder-Imitat und schmuckbezogener Einlage, inklusive schwarzem Umkarton. Premium boxes covered with leatherette and pad for jewellery, inclusive black covering box Écrins haut de gamme recouverts d‘imitation cuir avec intérieur de luxe et surboîte noire Estuches forrados de polipiel de alta calidad, con interior de gran valor, incl. caja de cartón exterior negro 5890 27 82 x 77 x 28 mm 5890 64 62 x 57 x 25 mm 5890 25 55 x 48 x 40 mm F A R B E N C O L O U R S C O U L E U R S C O L O R E S 001001 Farbe innen Colour inside Couleur intérieure Color interior 47
5950 03 Int. 220 x 40 x 25 mm Ext. 250 x 72 x 32 mm 5950 02 Int. 265 x 60 x 25 mm Ext. 294 x 92 x 34 mm 5950 44 Int. 50 x 50 x 25 mm Ext. 80 x 83 x 34 mm 1 2 3 4 5950 40 Int. 180 x 230 x 35 mm Ext. 223 x 270 x 43 mm 48
SERIE 5950 FRAME Écrin recouvert en forme de cadre avec deux membranes en silicone I Estuche forrado, en forma de cuadro, y membrana central de silicona Überzogene Kunststoff-Rahmenetuis mit Siliconmembran I Covered frame boxes with silicone membrane 5950 88 Int. 100 x 100 x 25 mm Ext. 130 x 133 x 34 mm 5950 20 Int. 173 x 123 x 28 mm Ext. 205 x 158 x 37 mm 5950 36 Int. 150 x 150 x 25 mm Ext. 180 x 183 x 34 mm 5950 66 Int. 70 x 70 x 25 mm Ext. 100 x 103 x 34 mm F A R B E N C O L O U R S C O U L E U R S C O L O R E S S P E C I A L PASSEND ZUR SEITE 73 APPLICABLE FOR DISPLAY - PAGE 73 ADAPTÉ AU PRÉSENTOIR - PAGE 73 ADECUADO PARA EL DISPLAY EN PÁGINA 73 001900 003900 Farbe innen Colour inside Couleur intérieure Color interior 49
6410 39 194 x 191 x 46 mm 50
SERIE 6410 BLACKWOOD Holzetuis mit hochwertiger schmuckbezogener Einlage; inklusive schwarzem Umkarton Wooden boxes with top quality interior; inclusive black covering box Écrins en bois avec coussinet de luxe et surboîte noire Estuches de madera con interior de alta calidad; incl. caja exterior negra 6410 88 65 x 62 x 46 mm Multifunktionale Einlage Multifunctional insert Intérieur multi-usage Interior multi uso 6410 89 90 x 87 x 46 mm F A R B E N C O L O U R S C O U L E U R S C O L O R E S 111001 Farbe innen Colour inside Couleur intérieure Color interior 51
UHREN WATCHES MONTRES RELOJES 9905 01.111001 150 x 150 x 90 mm 6400 06.111001 95 x 95 x 73 mm 9903 04.008008 95 x 95 x 75 mm 9909 03.132001 82 x 95 x 64 mm 9909 33.001001 100 x 95 x 64 mm 9909 03.001001 82 x 95 x 64 mm 52
UHREN WATCHES MONTRES RELOJES NEW 0130 89.003003 85 x 85 x 60 mm 0130 06.001001 90 x 90 x 70 mm 0130 89.001001 85 x 85 x 60 mm 1750 06.060003 90 x 90 x 70 mm 1750 06.001001 90 x 90 x 70 mm 0761 88.001001 84 x 87 x 55 mm 9909 02.001001 248 x 54,5 x 21 mm 5100 02.001001 243 x 52 x 22 mm 53
ANTRAGSRING ENGAGEMENT RING BAGUE DE FIANÇAILLES ANILLO DE COMPROMISO NEW 1900 21.075003 51 x 48 x 33 mm 5510 24.001001 42 x 41 x 26 mm 5510 25* 42 x 41 x 32 mm 5100 23* 40 x 45 x 30 mm Seite 38-39 I page I página Seite 38-39 I page I página Seite 36-37 I page I página 6410 88.111001 65 x 62 x 46 mm 5850 25* 45 x 45 x 40 mm 5890 25.001001 55 x 48 x 40 mm 5530 27* 54 x 48 x 40 mm Seite 50-51 I page I página Seite 42-43 I page I página Seite 46-47 I page I página Seite 40-41 I page I página Jetzt mit LED-Beleuchtung Now with LED light Désormais avec éclairage LED Ahora con iluminación led 5530 23* 54 x 48 x 40 mm Seite 40-41 I page I página 54 545454
TRAURINGE WEDDING RINGS ALLIANCES ALIANZAS NEW NEW 1900 08.075003 80 x 70 x 36 mm 0275 28* 65 x 42 x 30 mm Seite 20-21 I page I página 5530 30* 75 x 45 x 40 mm Seite 40-41 I page I página 6410 29.103003 90 x 70 x 17 mm 5530 29* 75 x 45 x 40 mm Seite 40-41 I page I página 5300 60.001001 5300 60.003003 75 x 50 x 17 mm 6410 88.111001 65 x 62 x 46 mm Seite 50-51 I page I página 5300 61.001001 5300 61.003003 60 x 40 x 30 mm 5511 29.003003 82 x 82 x 27 mm 5900 29.003003 5900 29.001001 68 x 42 x 30 mm 5100 30.003003 75 x 50 x 15 mm * Weitere Farben siehe Serien | further colours see series | voir les séries pour plus de couleurs | más colores ver serie 5555
TRAGETASCHEN 9250 55 195 x 80 x 265 mm 9250 53 130 x 60 x 190 mm 161000 173000 177000 191000 mit Selbstklebestreifen with self-adhesive strip avec bande auto-adhésive con cinta adhesiva 9250 55 195 x 80 x 265 mm 9250 53 130 x 60 x 190 mm 103000 111000 154000 NEW mit Selbstklebestreifen with self-adhesive strip avec bande auto-adhésive con cinta adhesiva NEW 9250 59.008003 240 x 105 x 270 mm 56 9250 59.001000 240 x 105 x 270 mm 9250 39.001000 110 x 40 x 165 mm 9250 39.008003 110 x 40 x 165 mm
BAGS SACS PAPIER BOLSAS 9250 57.205000 230 x 100 x 300 mm 9250 29.103000 300 x 100 x 250 mm mit Selbstklebestreifen with self-adhesive strip avec bande auto-adhésive con cinta adhesiva NEW 9250 39.004000 110 x 40 x 165 mm 9250 30.103000 190 x 80 x 260 mm 9250 55.217000 195 x 80 x 265 mm 57
GIVE-AWAYS 58 9909 52.099001 83 x 83 x 30 mm Set à 6 farblich sortiert (3 Farben) Set 6 pieces colour-assorted (3 colours) Set à 6 pièces (assortiment de 3 couleurs) Juego de 6 piezas (en 3 colores) 9909 52.001001 83 x 83 x 30 mm Set à 6 Stück Set 6 pieces Set à 6 pièces Juego de 6 piezas
GIVE-AWAYS 0731 45.001001 213 x 157 x 40 mm 230 x 100 x 15 mm 230 x 100 x 15 mm 230 x 100 x 15 mm 0731 50.001001 230 x 100 x 30 mm Zusatzeinlagen Additional inserts Coussinets Interiores adicionales 9001 53.001000 5 Ringe I 5 Rings I 5 Bagues I 5 Anillos 9001 52.001000 20 Ringe I 20 Rings I 20 Bagues I 20 Anillos 9001 51.001000 Universal, Set 59
FIXBOXEN FIX BOXES BOÎTES CARTONNÉES FIX BOX SCHMUCKTÜTEN JEWELLERY BAGS POCHETTES DE BIJOUX SOBRES PAPEL SCHMUCKBEUTEL JEWELLERY BAGS BOURSES SUÉDINES BOLSAS PARA JOYERÍA 9310 40.001000 Ø 50 mm 9310 41.001000 Ø 65 mm 9310 42.001000 Ø 85 mm 9300 01.001000 78 x 86 mm 9300 02.001000 95 x 109 mm 9300 03.001000 112 x 125 mm 9300 04.001000 141 x 147 mm 9200 01 78 x 113 mm 9200 02 102 x 148 mm 9200 03 111 x 173 mm 60 9300 52.003000 80 x 120 mm 9300 37.001000 30 x 40 mm 9300 52.001000 80 x 120 mm 9300 61.108000 52 x 52 x 80 mm 9300 61.009000 52 x 52 x 80 mm 9300 81.108000 78 x 78 x 100 mm 9300 81.009000 78 x 78 x 100 mm 9300 54.001000 * 90 x 150 mm 9300 54.163000 * 90 x 150 mm 9300 54.108000 * 90 x 150 mm 9350 22 71 x 74 x 22 mm 9350 23 78 x 100 x 37 mm 9350 27 105 x 135 x 45 mm F A R B E N C O L O U R S C O U L E U R S C O L O R E S 003000 001000 * Nur solange Vorrat reicht | Only while supplies last | Dans la limite des stocks disponibles | Disponibilidad hasta agotar existencias
SERIE 5315 5315 35.213000 35 x 85 mm 5315 55.215000 55 x 85 mm 5315 90.183999 Display PresentBox - bestückt mit 9 x Box klein, 7 x Box groß Display PresentBox - with 9 x Box small, 7 x Box big Présentoir PresentBox - équipé de 9 petites box et de 7 grandes Box Display PresentBox - equipado con 9 x caja pequeña, 7 x caja grande 9001 55.003000 9001 55.001000 Einlagen passend für Art. 5315 55 Inserts for art. 5315 55 Inserts adaptés à l'art. 5315 55 interiores adicionales para ref. 5315 55 SERIE 9350 FIX-BOX 9350 60.004000 65 x 65 x 40 mm 9350 60.153000 65 x 65 x 40 mm 9300 40.003000 70 x 35 mm 9350 61.004000 85 x 85 x 35 mm 9350 61.153000 85 x 85 x 35 mm 61
SPEZIAL SPECIALS SPÉCIAL ESPECIAL 0130 26.052001 50 x 50 x 30 mm 0130 26.006001 50 x 50 x 30 mm 0130 66.223003 60 x 60 x 22 mm 0130 26.002001 50 x 50 x 30 mm 8080 71 8080 PRICE-SYSTEM 073001 049001 8080 81 0130 40.031001 190 x 190 x 35 mm 62
SERIE 5960 ECO-FRAME 5960 36.001900 Int. 150 x 150 x 20 mm Ext. 180 x 183 x 27 mm 5960 88.001900 Int. 100 x 100 x 20 mm Ext. 130 x 133 x 27 mm 5960 66.001900 Int. 70 x 70 x 20 mm Ext. 100 x 103 x 27 mm 5960 88.003900 Int. 100 x 100 x 20 mm Ext. 130 x 133 x 27 mm 5960 88.002900 Int. 100 x 100 x 20 mm Ext. 130 x 133 x 27 mm SERIE 9100 SERIE 9400 63
SERIE 8001 SOFT 8001 21 35 x 20 x 25 mm 8001 22 40 x 30 x 50 mm 8001 23 60 x 40 x 90 mm 64
SERIE 8001 SOFT 8001 01 113 x 100 x 200 mm 8001 02 150 x 140 x 300 mm 8001 03 207 x 175 x 400 mm 8001 11 30 x 40 mm 8001 12 30 x 60 mm 8001 31 40 x 30 x 55 mm 8001 41 50 x 40 x 70 mm F A R B E N C O L O U R S C O U L E U R S C O L O R E S 001000 003000 65
SERIE 8002 GLOSSY 8002 60 350 x 250 x 19,5 mm NEW 8002 31 105 x 245 x 50 mm Nur in Weiß only in white seulement en blanc sólo en blanco 8002 30 105 x 245 x 50 mm Nur in Weiß only in white seulement en blanc sólo en blanco 8002 61 450 x 350 x 19,5 mm F A R B E N C O L O U R S C O U L E U R S C O L O R E S 66 103000 111000
SERIE 8002 GLOSSY 8002 03 150 x 40 x 250 mm 8002 02 125 x 40 x 200 mm 8002 01 100 x 40 x 150 mm 8002 12 30,5 x 30,5 x 60 mm 8002 11 30,5 x 30,5 x 40 mm 8002 10 30,5 x 30,5 x 20 mm 8002 42 30 x 30 x 90 mm 8002 41 30 x 30 x 70 mm 8002 22 40 x 30 x 50 mm 8002 21 40 x 20 x 25 mm F A R B E N C O L O U R S C O U L E U R S C O L O R E S 103000 111000 67
SERIE 8003 MAGNET-MODUL* Magnethaftung magnetic adhesive adhérence magnétique fijación magnética 8003 65 305 x 110 x 360 mm 8003 61 380 x 380 x 15 mm 8003 90 Ø 16 x 25 mm 8003 80 110 x 16 x 55 mm 8003 01 75 x 38 x 152 mm 8003 02 100 x 38 x 202 mm 8003 10 35 x 35 x 20 mm 8003 11 35 x 35 x 40 mm 8003 12 35 x 35 x 60 mm 8003 21 50 x 28 x 22 mm 8003 31 70 x 28 x 22 mm F A R B E N C O L O U R S C O U L E U R S C O L O R E S 68 201000 203000 * Nur solange Vorrat reicht | Only while supplies last | Dans la limite des stocks disponibles | Disponibilidad hasta agotar existencias
8440 23* 310 x 288 mm SERIE 8440 SPRING 8440 50** 250 x 140 x 100 mm 8441 57 100 x 30 x 250 mm 8441 58 100 x 30 x 197 mm 8440 89 32 x 30 x 20/40/60 mm 8440 51** 120 x 100 x 50 mm 8440 24* 310 x 188 mm 8441 59 95 x 30 x 138 mm F A R B E N C O L O U R S C O U L E U R S C O L O R E S * * * 919000 921000 922000 923000 924000 * Nur in Schwarz und Weiss I only in black and white I seulement en noir et blanc I sólo en negro y blanco ** Nur in Weiss I only in white I seulement en blanc I sólo en blanco *** Nur solange Vorrat reicht | Only while supplies last | Dans la limite des stocks disponibles | Disponibilidad hasta agotar existencias 69
SERIE 8006 ELEGANT 8006 07 210 x 140 x 275 mm 8006 06 190 x 110 x 225 mm 8006 05 130 x 90 x 170 mm 8006 10 Ø 50 mm Höhe 80/65/50 mm Ringset 3tlg. Ring column set 3 parts Support bague set à 3 pièces Surtido de 3 soportes anillo 8006 03 15 x 25 x 10 mm 8006 01 17 x 20 x 5 mm 8006 21 Ø 28 mm Höhe 90/75/60/45/30 mm Ringset 5tlg. Ring column set 5 parts Support bague set à 5 pièces Surtido de 5 soportes anillo 8006 11 25 x 25 x 12 mm 8006 12 24 x 24 x 54 mm 8006 25 Ø 37 mm 70 mögliche Farbauswahl - Seite 73 I available colours - page 73
SERIE 8006 ELEGANT 8006 45 35 x 20 x 48 mm 8006 44 30 x 24 x 38 mm 8006 50 52 x 27 x 81 mm 8006 43 38 x 29 x 53 mm 8006 42 36 x 19 x 36 mm 8006 41 31 x 17 x 19 mm 8006 82 75 mm hoch 8006 83 90 mm hoch 8006 61 34 x 20 x 27 mm 8006 62 40 x 25 x 38 mm 8006 63 48 x 35 x 62 mm 8006 64 50 x 35 x 78 mm 8006 81 100 x 100 mm 8006 80 26 x 170 x 54 mm couleurs disponibles - page 73 I posibles colores - página 73 71
SERIE 8000 BUST 8000 12* 190 x 150 x 175 mm 8000 13* 155 x 125 x 140 mm 8000 14* 122 x 90 x 110 mm 8000 25* 220 x 200 x 290 mm 8000 24* 180 x 140 x 240 mm 8000 51* 85 x 84 x 260 mm 8000 50* 68 x 70 x 190 mm 8000 52* 115 x 105 x 340 mm * Nur in Schwarz und Weiss I only in black and white I seulement en noir et blanc I sólo en negro y blanco mögliche Farbauswahl - Seite 73 available colours - page 73 couleurs possibles - page 73 posibles colores - página 73 8000 06 110 x 120 x 115 mm 8000 08 135 x 145 x 125 mm 8000 09 160 x 175 x 165 mm 72
SERIE 9935 FRAME Präsentationselement Stand for presentation Élément de présentation Elemento de presentación 50 mm: 9935 41.921000 * 50 x 12 x 50 mm 125 mm: 9935 42.921000 * 50 x 12 x 125 mm 200 mm: 9935 43.921000 * 50 x 12 x 200 mm Bodenplatte Bottom plate Plateau de fond Placa de base 9935 40.921000 * 400 x 200 x 18 mm Etuis - Seite 48-49 Boxes - page 48-49 Écrins - page 48-49 Estuches - página 48-49 * Nur solange Vorrat reicht | Only while supplies last | Dans la limite des stocks disponibles | Disponibilidad hasta agotar existencias FARBEN COLOURS COULEURS COLORES DEKO-SYSTEME DECOSYSTEMS SYSTÈMES DÉCORATIFS SISTEMAS DE DECORACIÓN R O M A 101 103 105 108 T O P S O F T 110 198 199 196 104 129 109 201 203 208 210 268 295 299 204 252 298 202 73 Sonderfarben auf Anfrage I Custom colours available upon request I Autres couleurs sur demande I Colores especiales a petición
SERIE 8030 WEDDING B A S I C 8030 75 8030 76 8030 77 8030 78 300 x 130 x 415 mm S T R A I G H T 8030 70 8030 71 8030 72 8030 73 240 x 110 x 315 mm 8030 26 190 x 90 x 294 mm 8030 25 192 x 100 x 206 mm S W I N G D O M E B O A R D 8030 80 8030 81 8030 82 8030 83 8030 84 8030 85 310 x 208 x 310 mm 8030 01 8030 02 300 x 70 x 320 mm 8030 40 8030 41 8030 42 8030 43 170 x 115 x 395 mm mögliche Farbauswahl - Seite 73 · available colours - page 73 · couleurs disponibles - page 73 · posibles colores - página 73 Standard · standard · standard · estándar Preishalter für DELTA-Ziffern · price holders for DELTA-numbers · support prix pour chiffres DELTA · soportes numeraciones DELTA Öffnungen für Preisetiketten · holes for price tags · ouverture pour support prix · aberturas para etiquetas 74 Preishalter für DELTA-Ziffern und Öffnungen für Preisetiketten · price holders for DELTA-numbers and holes for price tags · support prix et support pour chiffres DELTA · soportes numeraciones DELTA y aberturas para etiquetas
SERIE 8040 TRAY 8040 03 370 x 265 x 10 mm 8040 04 370 x 245 x 15 mm 8040 45 400 x 260 x 30 mm 8040 44 225 x 225 x 30 mm 8040 01 * 500 x 170 x 15 mm mögliche Farbauswahl - Seite 73 available colours - page 73 couleurs disponibles - page 73 posibles colores - página 73 8040 02 500 x 400 mm * Nur in Schwarz I only in black I seulement en noir I sólo en negro 75
SERIE 8045 TRAY SYSTEM Tabletts 8045 01/02 auch in weiß erhältlich Trays 8045 01/02 also available in white Plateaux 8045 01/02 disponibles aussi en blanc Bandejas 8045 01/02 también disponibles en blanco NEW Tablett 8045 19.944948 150 x 150 x 40 mm Nur in Weiß Only in white Seulement en blanc Sólo en blanco Wendeeinlage Insert double side Insert 2 faces Interior 2 caras 76
Vorlagetabletts tray I plateau carré I bandeja 8045 01 238 x 238 x 30 mm 8045 02 238 x 238 x 40 mm 8045 04 238 x 238 x 75 mm Tiefzieheinlage * vacuum formed insert I intérieur thermo I interior termoformado pad I intérieur I almohadilla Kartusche * 8045 03 238 x 463 x 30 mm 8045 11 8045 12 8045 13 8045 14 8045 15 Einlage * insert I intérieur I interior 8045 51 35 x 35 mm 8045 52 35 x 35 mm 8045 53 35 x 35 mm 8045 54 35 x 35 mm 8045 56 55 x 38 mm 8045 59 55 x 38 mm 8045 60 55 x 38 mm 8045 55 38 x 55 mm 8045 57 38 x 55 mm 8045 58 38 x 55 mm 8045 61 70 x 45 mm 8045 62 70 x 45 mm 8045 63 70 x 45 mm 8045 64 25 x 210 mm 8045 65 105 x 210 mm 8045 18 8045 31 8045 32 8045 33 8045 34 8045 35 8045 40 8045 36 8045 37 8045 38 * Nur in Schwarz und Weiss I only in black and white I seulement en noir et blanc I sólo en negro y blanco 77
SERIE 8900–8903 VARIANT Fragen Sie nach unserer Farbkarte. Please ask for our special colour chart. Skivertex Samala Weiß 5131 Skivertex Samala Schwarz 5245 Skivertex Samala Rot 5250 Skivertex Samala Blau 5251 Skivertex Sanigal Grün 5302 Rexine RX 17 Weinrot 203 Rexine Braun 213 Rexine RX 17 Grau 215 Carbon – X Black CCX 3301 ECO Schaumstoffeinlage Foam pads Intérieur mousse Interior espuma Variant-Programm: Die Schubladen-Elemente I The drawer systems Die Taschen The sleeves 313 mm 8902 01 8902 02 8902 03 8902 04 8902 05 8902 06 78 Die Tabletts The trays 37 mm 42 mm 51 mm 61 mm 77 mm 97 mm 360 mm einschl. Griff with handle
Einrichtungs-Varianten I Furnishing variants 8900 03, 51 mm 8900 04, 61 mm Universal leer tray universal, empty 8900 01, 37 mm Universal flach, mit 3 losen Trennwänden tray universal, flat, with 3 loose dividers 8900 02, 51 mm Universal hoch, mit 3 losen Trennstäben tray universal, high, with 3 loose dividers 8900 05, 37 mm Universal flach mit Plexinut- leisten, 3 losen Trennstäben tray universal, flat, with acrylic stripes and 3 loose dividers 8900 06, 51 mm Universal hoch mit Plexinut- leisten, 3 losen Trennstäben tray universal, high, with acrylic stripes and 3 loose dividers 8900 07, 37 mm 7 HAU lang, Universalfächer tray with 7 compartments for gent´s watch long 8900 09, 42 mm 14 HAU kurz, Universalfächer tray with 14 compartments for gent´s watch short 8900 10, 37 mm 15 DAU, Universalfächer tray with 15 compartments for ladies´ watch 8900 12, 77 mm 15 DAU mit Spange tray for 15 ladies watches, with watchsprings 8900 14, 77 mm 12 HAU mit Spange tray for 12 gent´s watches, with watchsprings 8900 17, 97 mm 48 Armreife, Plexinutleisten mit 48 losen Trennstäben tray for 48 bangles, with acrylic stripes and 48 loose dividers 8900 20, 37 mm 20 Taschenuhren, Universalfächer tray for 20 pocket watches, universal compartments 8900 21, 37 mm 36 Münzen, Universalfächer tray for 36 coins, universal compartments 8900 22, 37 mm 72 Anhänger, Universalfächer tray for 72 pendants, universal compartments 8900 25, 51 mm 78 Ringe versetzt tray for 78 rings, shifted 8900 26, 61 mm 56 Ringe versetzt, 2 lose Tabletts à 28 Ringe tray for 56 rings, shifted, 2 loose inserts for 28 rings each 8900 27, 61 mm 48 Ringe mit Büschung, 2 lose Tabletts à 24 Ringe tray for 48 rings in cushions, 2 loose inserts for 24 rings each 8900 28, 61 mm 48 Ringe mit Büschung, 4 lose Tabletts à 12 Ringe tray for 48 rings in cushions, 4 loose inserts for 12 rings each 8900 29, 61 mm 30 Ringe mit Büschung, 2 lose Tabletts à 15 Ringe tray for 30 rings in cushions, 2 loose inserts for 15 rings each 8900 30, 61 mm 24 Ringe mit Büschung, 4 lose Tabletts à 6 Ringe tray for 24 rings in cushions, 4 loose inserts for 6 rings each 8900 31, 37 mm 56 Kartuschenfächer (35x35), Universalfächer tiefgezogen tray with 56 universal com- partments (vacuum formed) 8900 32, 37 mm 36 Kartuschenfächer (38x50), Universalfächer tiefgezogen tray with 36 universal com- partments (vacuum formed) 8900 33, 37 mm 30 Kartuschenfächer (38x55), Universalfächer tiefgezogen tray with 30 universal com- partments (vacuum formed) 8900 34, 37 mm 18 Kartuschenfächer (75x50), Universalfächer tiefgezogen tray with 18 universal com- partments (vacuum formed) 8900 35, 51 mm 48 Trauringe mit Polster, 2 lose Tabletts à 24 Paar Trauringe tray for 48 wedding rings in cus hions, 2 loose inserts for 24 pairs of wedding rings 8900 37, 42 mm 25 Universalkartuschen, Universalfächer tray with 25 universal compart., 25 universal pads included 8900 38, 42 mm 25 Collier-Anhängerkartuschen, Universalfächer tray with 25 universal com- part., 25 pads for necklace/ pend. included 8900 39, 51 mm 36 Ohrringkartuschen, Universalfächer tray with 36 universal com- part., 36 pads for earrings included 8900 41, 51 mm 22 Perlketten, mit Tasche und Klappe tray for 22 pearl necklaces, with pocket and lateral flaps 8900 42, 51 mm 10 Colliers, gebogene Fächer mit Tasche und Klappe tray for necklaces in curved compartments with pocket and flap 8900 43, 97 mm 16 Colliers, 4 Platten über einander à 4 Colliers tray for 16 necklaces with 4 inserts for 4 necklaces each to be stacked 8900 44, 42 mm 4 Colliers, 4 Platten à 1 Collier tray for 4 necklaces with 4 inlets for 1 necklace each 8900 45, 37 mm 24 Collierkettchen quer, Hakenleiste mit Tasche tray for 24 chains, transversal row of hooks and opposite pocket 8900 46, 37 mm 28 Collierkettchen längs, Hakenleiste ohne Tasche tray for 28 chains, lengthwise row of hooks, no opposite pocket 8900 47, 97 mm 500 Collierkettchen in 11 Fächern quer, Hakenleiste an Balken tray for 500 chains in 11 transv. pockets, row of hooks on bars 8900 49, 77 mm 144 Tierkreiszeichen- kartuschen, 12 lose Tabletts à 12 Fächer tray with 144 pads f. charms, in 12 loose inserts stackable with 12 univ. compar. each 8900 78, 51 mm 78 Ringe versetzt, ECO Schaum gestanzt drawer for 78 rings, shifted, ECO foam, with cuts 8900 79, 77 mm 12 HAU breit, ECO Schaum gestanzt drawer for 12 gent´s, watches, ECO foam, with cuts 79 Passende Kartuschen siehe Preisliste Serie 8090 I For suitable pads see series 8090 in price list
SERIE 8910–12 COMBI-NORM Fragen Sie nach unserer Farbkarte. Please ask for our special colour chart. RAL 9005 RAL 9005 BUG 0105 BUG 7016 CL 68-5502 RAL 9016 ST 14727 ST 14727 CL 18-6832 RAL 9006 RAL 9006 BUG 7035 BUG 1832 BUG 0000 VOG 0000 Combi-Norm-System: Maße und Kombinationen I Combi-Norm-System: Measurements and Combinations Warenblock (inividuell kombinierbar) Combi-Norm-Block (to be combined individually) Die Schubladen The drawers Die Gesamthöhe der Schubladen muss immer 224 mm ergeben. The Norm block is only complete when the addition exactly sums up to 224 mm. 325 mm 248 mm 400 mm 32 mm 48 mm 64 mm 80 mm 96 mm 8911 01 80
inlay for 36 rings in puff cushions inlay for 8 rings in rhombus cushions inlay for 14 rings in rhombus cushions inlay for 24 rings in cushions inlay for 24 pairs of wedding rings in cushions 8910 78, 48 mm 78 Ringe versetzt, ECO Schaum gestanzt drawer for 78 rings, shifted, ECO foam, with cuts 8910 79, 80 mm 12 HAU breit, ECO Schaum gestanzt drawer for 12 gent´s, watches, ECO foam, with cuts 81
LESER GmbH P.O. 2168 · D-77911 Lahr Phone: +49 7821 58 03 - 0 Fax: +49 7821 58 03 - 70 www.leser.de leser@leser.de